|
|
27.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
28.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Нізкі зарад батарэі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Крытычна нізкі зарад батарэі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
%.0f%% засталося
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
|
|
31.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
ОК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:311
|
|
|
32.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
|
|
Надады батарэі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:322
|
|
|
33.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Узровень зарадкі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
34.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Паказваць час на панэлі меню
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
|
|
35.
|
|
|
Show Percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Паказваць працэнты на паліцы
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:638
|
|
|
36.
|
|
|
Power Settings…
|
|
|
|
|
Налады сілкавання…
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:642
|
