|
|
34.
|
|
|
Auto hide
|
|
|
|
|
Автоматично приховувати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Автоматично ховати
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:160
|
|
|
35.
|
|
|
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
|
|
|
Поведінка панелі властивостей. 0 = Не показувати, 1 = Автоматично приховувати, 2 = Завжди показувати
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Поведінка панелі властивостей. 0 = не показувати, 1 = автоматично ховати, 2 = завжди показувати
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:161
|
|
|
43.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
|
Показувати значок у системному лотку
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати піктограму у системному лотку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482
setup/setup.ui:487
|
|
|
46.
|
|
|
RGBA value of XKB icon
|
|
|
|
|
Значення RGBA для значка XKB
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Значення RGBA для піктограми XKB
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:198
|
|
|
93.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Комбінації клавіш
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурні скорочення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:55
|
|
|
97.
|
|
|
_Delete
|
|
|
delete button
|
|
|
|
|
В_идалити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
В_илучити
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:136
|
|
|
103.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
|
Не вдалося запустити демон IBus протягом %d секунд
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося запустити фонову службу IBus протягом %d секунд
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:550
|
|
|
104.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
Виберіть комбінацію клавіш для дії %s
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виберіть клавіатурне скорочення для дії %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|
|
|
116.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перемикання до наступного спсобу введення в списку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурні скорочення для перемикання на наступний спосіб введення у списку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:125
|
|
|
118.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перемикання до попереднього способу введення в списку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для перемикання на попередній спосіб введення у списку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:139
|
