Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 20 results
124.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Atalhos de Teclado</b>
Translated by Anderson Lima on 2009-10-25
Located in setup/setup.ui:345 setup/setup.ui:983
128.
Show property panel:
Mostrar painel de propriedades:
Translated by Juliano Fischer Naves on 2014-02-10
Located in setup/setup.ui:409
129.
Language panel position:
Posição do painel de idiomas:
Translated by André Gondim on 2010-02-17
Reviewed by gabriell nascimento on 2013-09-12
In upstream:
Posição do Painel de Idioma:
Suggested by Mateus de Melo Santos on 2017-12-26
Located in setup/setup.ui:423
139.
_Up
A_cima
Translated by jonataszv on 2014-08-20
Located in setup/setup.ui:700
141.
_Down
A_baixo
Translated by jonataszv on 2014-08-20
Located in setup/setup.ui:718
479.
Can't connect to IBus.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar ao IBus.
Translated by Celio Alves on 2013-08-02
Located in tools/main.vala:67 tools/main.vala:192 tools/main.vala:202
486.
The registry cache is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O cache de registro é inválido.
Translated by Celio Alves on 2013-08-02
Reviewed by gabriell nascimento on 2013-09-12
Located in tools/main.vala:237 tools/main.vala:242
505.
Usage: %s COMMAND [OPTION...]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s COMANDO [OPÇÃO...]

Translated by Renan Araujo Rischiotto on 2013-08-07
Reviewed by gabriell nascimento on 2013-09-12
Located in tools/main.vala:464
542.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-10-12
Located in ui/gtk3/panel.vala:1190
544.
default:LTR
Translators: If your locale is RTL, the msgstr is "default:RTL".
* Otherwise the msgstr is "default:LTR".
default:LTR
Translated by jonataszv on 2014-08-20
Located in ui/gtk3/propertypanel.vala:368 ui/gtk3/propertypanel.vala:376
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Anderson Lima, André Gondim, Celio Alves, Cissô, Copied by Zanata, Cássio Rodrigo Honorato Rodrigues, Fábio Nogueira, Gilberto, Glaucia Cintra, Heder Dorneles Soares, Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt, Hriostat, Isaque Alves, Juliano Fischer Naves, Mateus de Melo Santos, Matheus Reich, Paulo, Rafael Braga, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, jonataszv.