|
124.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
<b>Atalhos de Teclado</b>
|
|
Translated by
Anderson Lima
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
|
|
128.
|
|
|
Show property panel:
|
|
|
|
Mostrar painel de propriedades:
|
|
Translated by
Juliano Fischer Naves
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:421
|
|
129.
|
|
|
Language panel position:
|
|
|
|
Posição do painel de idiomas:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
In upstream: |
|
Posição do Painel de Idioma:
|
|
|
Suggested by
Mateus de Melo Santos
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:435
|
|
139.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
A_cima
|
|
Translated by
jonataszv
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:712
|
|
141.
|
|
|
_Down
|
|
|
|
A_baixo
|
|
Translated by
jonataszv
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:730
|
|
479.
|
|
|
Can't connect to IBus.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao IBus.
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
|
|
486.
|
|
|
The registry cache is invalid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O cache de registro é inválido.
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
|
|
505.
|
|
|
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s COMANDO [OPÇÃO...]
|
|
Translated by
Renan Araujo Rischiotto
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:723
|
|
542.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/panel.vala:1460
|
|
544.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translators: If your locale is RTL, the msgstr is "default:RTL".
* Otherwise the msgstr is "default:LTR".
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
jonataszv
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/propertypanel.vala:367 ui/gtk3/propertypanel.vala:375
|