|
95.
|
|
|
Modifiers:
|
|
|
|
मॉडिफायर:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:82
|
|
96.
|
|
|
_Apply
|
|
|
apply button
|
|
|
|
लागू करा (_A)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:130
|
|
97.
|
|
|
_Delete
|
|
|
delete button
|
|
|
|
नष्ट करा (_D)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:136
|
|
98.
|
|
|
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा.
कि सोडल्यावर संवाद बंद होईल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
99.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:255
|
|
100.
|
|
|
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
|
|
मागील इंपुट पद्धतीचा वापर करण्यासाठी शिफ्टसह शार्टकटचा वापर करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:122 setup/main.py:662
|
|
101.
|
|
|
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
|
|
|
|
IBus डिमन सुरू नाही. तुम्हाला ते सुरू करायचे?
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:589
|
|
102.
|
|
|
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
IBus सुरू झाले! IBus चा वापर न केल्यास, खालील ओळींना $HOME/.bashrc मध्ये समाविष्ट करा; व त्यानंतर डेस्कटॉपमध्ये पुनः प्रवेश करा.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:610
|
|
103.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
IBus डिमन %d सेकंदात सुरू करणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:550
|
|
104.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
%s करीता कळफलक शार्टकट नीवडा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|