|
479.
|
|
|
Can't connect to IBus.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion à IBus impossible.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Connexion impossible à IBus.
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
|
|
480.
|
|
|
language: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
langue [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:224
|
|
481.
|
|
|
No engine is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aucun moteur n’est configuré.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:294
|
|
482.
|
|
|
Set global engine failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec de la configuration du moteur global.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:302
|
|
483.
|
|
|
Get global engine failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec de la récupération du moteur global.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:307
|
|
484.
|
|
|
Read the system registry cache.
|
|
|
|
Lire le cache du registre système.
|
|
Translated by
Jason Gombert
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:453
|
|
485.
|
|
|
Read the registry cache FILE.
|
|
|
|
Lire le fichier FILE du cache du registre système.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:455
|
|
486.
|
|
|
The registry cache is invalid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le cache du registre est invalide.
|
|
Translated by
Jason Gombert
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
|
|
487.
|
|
|
Write the system registry cache.
|
|
|
|
Enregistrer le cache du registre système.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:494
|
|
488.
|
|
|
Write the registry cache FILE.
|
|
|
|
Enregistrer le fichier FILE du cache du registre.
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:496
|