Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
23.
Trigger shortcut keys
Disparador de los atajos de teclado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-08-09
In upstream:
Activadora de los Atajos de teclado
Suggested by dbecker on 2009-12-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:70
28.
Disable shortcut keys
Desactivar los atajos de teclado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-12-14
In upstream:
Deshabilitar atajos de teclado
Suggested by logan on 2012-01-19
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
89.
Input Method
create im name & icon column
Método de entrada
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-10-12
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-12-14
In upstream:
Métodos de Entrada
Suggested by dbecker on 2009-10-12
Located in setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:838
105.
switching input methods
Translators: Title of the window
métodos de selección de entrada
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-09-08
Reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
In upstream:
cambiando métodos de entrada
Suggested by Máximo Castañeda Riloba on 2017-12-26
Located in setup/main.py:564
121.
Enable or disable:
Activar o desactivar:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-12-14
In upstream:
Habilitar o inhabilitar:
Suggested by dbecker on 2013-07-29
Located in setup/setup.ui:226
122.
Enable:
Activar:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-12-14
In upstream:
Habilitar:
Suggested by logan on 2012-01-19
Located in setup/setup.ui:238
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Andres, Augusto Salinas, Copied by Zanata, FaPrO, Federico Lazcano, Gerardo Rosales, Gladys Guerrero Lozano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Michael Goldenberg, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, dbecker, logan.