Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
281290 of 399 results
281.
Enter passphrase for secure key for %s
Translators: %s is the hostname
%s için anahtar parolasını gir
Translated by etc
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
282.
Can’t send password
Parola gönderilemiyor
Translated by etc
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1263 daemon/gvfsbackendsftp.c:1310
283.
Can’t verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzaktaki bilgisayarın “%s” kimliği doğrulanamıyor.
Bu bir bilgisayara ilk kez giriş yaptığınızda olur.

%s” uzaktaki bilgisayar tarafından gönderilen kimliktir. Eğer devam etmek için tümüyle güvenli olduğundan emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticisiyle bağlantıya geçin.
Translated by etc
| msgid "" | "Can't verify the identity of “%s”.\n" | "This happens when you log in to a computer the first time.\n" | "\n" | "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be " | "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
284.
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s” istemci anahtarı ile “%s” IP adresinin anahtarları farklı.
Eğer devam etmek için tümüyle güvenli olduğundan emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.
Translated by etc
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
285.
The connection is closed (the underlying SSH process exited)
Bağlantı kapatıldı (ilgili SSH süreci sonlandırıldı)
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1450
286.
Internal error: Unknown Error
İç hata: Bilinmeyen Hata
Translated by etc
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1451
287.
Protocol error
İletişim kuralı hatası
Translated by etc
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
288.
Unable to find supported SSH command
Desteknelen SSH komut komutu bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
289.
Unknown reason
Bilinmeyen neden
Translated by etc
| msgid "Unknown error."
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2219
290.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(geçersiz kodlama)
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396 daemon/gvfsdaemonutils.c:140
281290 of 399 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, meda, ubuntuki, Çağatay Yiğit Şahin, Özgür Baskin, İbrahim Çelik.