|
|
281.
|
|
|
Enter passphrase for secure key for %s
|
|
|
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
%s için anahtar parolasını gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
|
|
|
282.
|
|
|
Can’t send password
|
|
|
|
|
Parola gönderilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1263 daemon/gvfsbackendsftp.c:1310
|
|
|
283.
|
|
|
Can’t verify the identity of “ %s”. 
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is “ %s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzaktaki bilgisayarın “ %s” kimliği doğrulanamıyor.
Bu bir bilgisayara ilk kez giriş yaptığınızda olur.
“ %s” uzaktaki bilgisayar tarafından gönderilen kimliktir. Eğer devam etmek için tümüyle güvenli olduğundan emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticisiyle bağlantıya geçin. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Can't verify the identity of “%s”.\n"
| "This happens when you log in to a computer the first time.\n"
| "\n"
| "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be "
| "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
|
|
|
284.
|
|
|
The host key for “ %s” differs from the key for the IP address “ %s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s” istemci anahtarı ile “ %s” IP adresinin anahtarları farklı.
Eğer devam etmek için tümüyle güvenli olduğundan emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
|
|
|
285.
|
|
|
The connection is closed (the underlying SSH process exited)
|
|
|
|
|
Bağlantı kapatıldı (ilgili SSH süreci sonlandırıldı)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1450
|
|
|
286.
|
|
|
Internal error: Unknown Error
|
|
|
|
|
İç hata: Bilinmeyen Hata
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1451
|
|
|
287.
|
|
|
Protocol error
|
|
|
|
|
İletişim kuralı hatası
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
|
|
|
288.
|
|
|
Unable to find supported SSH command
|
|
|
|
|
Desteknelen SSH komut komutu bulunamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
|
|
|
289.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Bilinmeyen neden
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error."
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2219
|
|
|
290.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(geçersiz kodlama)
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396
daemon/gvfsdaemonutils.c:140
|
