Ubuntu
gvfs package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
381 → 390 of 399 results First • • • Last
381.
Operation not supported by backend
Motorrak ez du eragiketa onartzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148 monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
382.
Timed out running command-line “%s”
Denbora iraungituta “%s” komando-lerroaren exekuzioan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:345
383.
Unmounting %s
Disconnecting from filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s” desmuntatzen
Fitxategi-sistematik deskonektatzen.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:646
384.
Writing data to %s
Device should not be unplugged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idatzi datuak %s(e)n
Ez deskonektatu amaitu arte.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "" | "Writing data to %s\n" | "Don't unplug until finished"
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:648
385.
%s unmounted
Filesystem has been disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s desmuntatuta
Fitxategi-sistema deskonektatu egin da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:784
386.
%s can be safely unplugged
Device can be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orain segurua da %s kentzea
Gailua ken daiteke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:786
387.
%s Possibly Encrypted
 
Translators: This is used for possibly encrypted volumes.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
%s agian zifratuta dago
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:304
388.
%s Encrypted
 
Translators: This is used for encrypted volumes.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
%s zifratuta
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:311
389.
%s Volume
 
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
%s bolumena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
390.
Volume
 
Translators: Name used for volume
Bolumena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
381 → 390 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.