|
|
53.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Увядзіце імя і пароль для сервера "%s".
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
54.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
Увод пароля скасаваны.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
Немагчыма адлучыцца ад сервера.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з серверам. Узнікла памылка сувязі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
57.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
Ідэнтыфікацыя адсутнічае.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
58.
|
|
|
Got error “%s” from server
|
|
|
|
|
Сервер адправіў памылку «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
59.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
Сервер адправіў невядомы код памылкі %d
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Volume doesn’t exist
|
|
|
|
|
Том не існуе
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:136
|
|
|
61.
|
|
|
Couldn’t load %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename and second servername
|
|
|
|
|
Не ўдалося загрузіць %s на %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:158
|
|
|
62.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Доступ забаронены
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
