|
|
15.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Струмень не падтрымлівае пошуку
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
16.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Струмень не падтрымлівае абразанне
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
17.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Памылка пры атрыманні звестак пра мантаванне: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Памылковы фармат звестак пра файл
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны фармат звестак пра файл
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Памылка пры ініцыялізацыі Avahi: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Памылка пры вызначэнні адрасу «%s» сэрвісу «%s» на дамене «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1144
|
|
|
21.
|
|
|
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Памылка пры вызначэнні адрасу «%s» сэрвісу «%s» на дамене «%s». Адсутнічае адзін ці некалькі запісаў TXT. Патрабуюцца ключы: «%s».
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1168
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Сышоў тэрмін чакання для вызначэння адрасу «%s» паслугі «%s» на дамене «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1183
|
|
|
23.
|
|
|
Error initializing Avahi resolver
|
|
|
|
|
Памылка пры ініцыялізацыі вызначальніка адрасоў Avahi
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1223
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
|
|
|
|
|
Хібны DNS-SD encoded_triple «%s»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263
common/gvfsdnssdutils.c:280
|
