Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 4751 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Fast
Current Dutch:				Snel
				Translated and reviewed by Hylke Witjens on 2006-03-19
				Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
	12.	English:		Very Fast
Current Dutch:				Zeer snel
				Translated and reviewed by Hylke Witjens on 2006-03-19
				Located in src/main/dither-main.c:65
	13.	English:		Hybrid Floyd-Steinberg
Current Dutch:				Hybride Floyd-Steinberg
				Translated and reviewed by Hylke Witjens on 2006-03-19
				Located in src/main/dither-main.c:66
	14.	English:		Predithered Input
Current Dutch:				Invoer met toegepast ruis-algoritme
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-12
				Located in src/main/dither-main.c:67
	15.	English:		Drop Size Segmented
Current Dutch:				Gesegmenteerde druppelgrootte
				Translated by Freek de Kruijf on 2008-09-02
				Located in src/main/dither-main.c:68
	16.	English:		Drop Size Segmented New
Current Dutch:				Nieuwe gesegmenteerde druppelgrootte
				Translated by Freek de Kruijf on 2008-09-02
				Located in src/main/dither-main.c:69
	17.	English:		Density
Current Dutch:				Dichtheid
				Translated by Freek de Kruijf on 2008-09-02
				Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
	18.	English:		Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Current Dutch:				De dichtheid (hoeveelheid inkt) van de afdruk aanpassen. Verminder de dichtheid als de inkt vlekt of door het papier heen komt; verhoog de dichtheid als zwarte stukken niet goed dicht zijn.
				Translated by Freek de Kruijf on 2008-09-02
				Located in src/main/dither-main.c:90
	19.	English:		Dither Algorithm
Current Dutch:				Ruis-algoritme
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-12
				Located in src/main/dither-main.c:98
	20.	English:		Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Kies het ruis-algoritme. 'Aangepast hybride' produceert meestal de beste algemene kwaliteit. 'EvenTone' is een nieuw, experimenteel algoritme dat vaak een uitstekend resultaat geeft. 'Geordend' is sneller en geeft bijna dezelfde kwaliteit bij foto's. 'Snel' en 'Zeer snel' zijn aanzienlijk sneller, en doen het goed bij tekst en lijntekeningen. 'Hybride Floyd-Steinberg' produceert meestal een slecht resultaat.
				Translated by Freek de Kruijf on 2008-09-02
				Located in src/main/dither-main.c:99

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Henry Voorburg, Hylke Witjens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, hurricaneharry, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob.