|
|
88.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
写真
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:3195 src/main/print-dyesub.c:5050
src/main/print-pcl.c:296 src/main/print-pcl.c:297
src/main/generic-options.c:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:2828
src/xml/xmli18n-tmp.h:2834 src/xml/xmli18n-tmp.h:2844
src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865
src/xml/xmli18n-tmp.h:2873
|
|
|
89.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:3199 src/main/print-dyesub.c:472
src/main/print-dyesub.c:2879 src/main/print-dyesub.c:3029
src/main/print-dyesub.c:3166 src/main/print-dyesub.c:3772
src/main/print-dyesub.c:7476 src/main/print-dyesub.c:7582
src/main/print-dyesub.c:9720 src/cups/genppd.c:836 src/cups/genppd.c:857
src/cups/genppd.c:886 src/cups/genppd.c:919 src/cups/genppd.c:974
src/cups/genppd.c:1020 src/cups/genppd.c:1057 src/cups/genppd.c:1070
src/cups/genppd.c:1090 src/cups/genppd.c:1112 src/cups/genppd.c:1129
|
|
|
90.
|
|
|
Manual Control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:3262 src/main/print-escp2.c:2414
src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223
src/main/generic-options.c:240
|
|
|
91.
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
標準
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:3264 src/main/print-escp2.c:2456
src/main/print-escp2.c:2551 src/main/print-escp2.c:2563
src/main/print-dyesub.c:3557 src/main/print-dyesub.c:9282
src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:293 src/main/print-pcl.c:295
src/main/generic-options.c:34 src/gutenprintui2/panel.c:2836
src/xml/xmli18n-tmp.h:474 src/xml/xmli18n-tmp.h:481
src/xml/xmli18n-tmp.h:814 src/xml/xmli18n-tmp.h:816
src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:826
src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:833
src/xml/xmli18n-tmp.h:835 src/xml/xmli18n-tmp.h:841
src/xml/xmli18n-tmp.h:846 src/xml/xmli18n-tmp.h:850
src/xml/xmli18n-tmp.h:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464
src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826
src/xml/xmli18n-tmp.h:2833 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842
src/xml/xmli18n-tmp.h:2851 src/xml/xmli18n-tmp.h:2858
src/xml/xmli18n-tmp.h:2863 src/xml/xmli18n-tmp.h:2871
|
|
|
92.
|
|
|
High Accuracy
|
|
|
|
|
高精度
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:48
|
|
|
93.
|
|
|
Bright Colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:49
|
|
|
94.
|
|
|
Correct Hue Only
|
|
|
|
|
色相のみ修正
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:50
|
|
|
95.
|
|
|
Uncorrected
|
|
|
|
|
未修正
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:51
|
|
|
96.
|
|
|
Desaturated
|
|
|
|
|
彩度を減らす
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:52
|
|
|
97.
|
|
|
Threshold
|
|
|
|
|
閾値
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:53
|
