Ubuntu
gutenprint package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
658 → 667 of 4751 results First • • • Last
658.
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
Selezionare l'orientamento: verticale, orizzontale, capovolto od orizzontale capovolto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Selezionare l'orientamento: verticale, orizzontale, capovolto o orizzontale capovolto
Suggested by Marco Poletti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1655
659.
Orientation:
Orientamento:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1657
660.
Left:
Sinistro:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1668
661.
Distance from the left of the paper to the image
Distanza tra il bordo sinistro della carta e l'immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1669
662.
Right:
Destro:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1672 src/gutenprintui2/panel.c:1676
663.
Distance from the left of the paper to the right of the image
Distanza tra il bordo sinistro della carta e quello destro dell'immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1673
664.
Distance from the right of the paper to the image
Distanza tra il bordo destro della carta e l'immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1677
665.
Top:
Superiore:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1679
666.
Distance from the top of the paper to the image
Distanza tra il bordo superiore della carta e l'immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1680
667.
Bottom:
Inferiore:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1683 src/gutenprintui2/panel.c:1687
658 → 667 of 4751 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Davide Lunghi, Enrico Pranieri, Federico, Gianfranco Frisani, Gio, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Marco Badan, Marco Poletti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, etienner.