|
|
99.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
準備啟動 %s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
|
|
|
100.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
正在開啟 %s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
|
|
|
101.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
正在開啟 %d 個項目
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
|
|
|
102.
|
|
|
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
|
|
|
指定的 RGBA 像素格式沒有可用的設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:999
|
|
|
103.
|
|
|
Toggles the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
切換儲存格
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
|
104.
|
|
|
Toggle
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
切換
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
|
105.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
點擊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
|
106.
|
|
|
Clicks the button
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
點擊按鈕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
|
107.
|
|
|
Expand or contract
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
展開或收摺
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
|
108.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
編輯
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
