|
|
659.
|
|
|
dav:// or davs://
|
|
|
|
|
dav:// 或 davs://
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1675
|
|
|
660.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
斷線(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1750
|
|
|
661.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
連線(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1760
|
|
|
662.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
無法取得遠端伺服器位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1901
|
|
|
663.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
網路
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
664.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
這臺電腦上
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
665.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s 可用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Not available"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:134
|
|
|
666.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
斷線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481
|
|
|
667.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
卸載
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
|
|
|
668.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
核對身分
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
