|
|
223.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
顏色名稱(_N)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
224.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
|
|
|
|
|
您可在本欄輸入 HTML 方式的 16 進位色彩值，或是像「orange」的普通顏色名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
225.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
調色盤(_P)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
226.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
色彩圓盤
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
227.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
之前選擇的顏色，用來和目前選擇的顏色作比較。您可以將本顏色拖曳至色盤項目，或以它作為目前選擇的顏色，方法是將它拖曳並覆蓋目前選擇的顏色。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
228.
|
|
|
The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
您所選擇的顏色。您可以將此顏色拖曳到色盤並將之儲存供日後使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
229.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
|
|
|
|
|
前一次選取的顏色，可用來和您現在選取的顏色做比較。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
230.
|
|
|
The color you’ve chosen.
|
|
|
|
|
您所選擇的顏色。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
231.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
在這裡儲存顏色(_S)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
232.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
|
|
|
|
|
按下本色盤項目會以作為目前選擇的顏色。如要更改本項目，可將顏色拖曳到此處或按滑鼠右鍵並選擇「儲存此顏色」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
|
