|
|
239.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
樣式(_S):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
331.
|
|
|
Couldn't parse value for %s:: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法分析 %s:: %s 數值： %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:136
|
|
|
332.
|
|
|
Can't parse file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析檔案： %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:692
|
|
|
475.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
已修改
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
|
|
|
509.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
font
|
|
|
|
|
沒有
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:1395
|
|
|
525.
|
|
|
Icon '%s' not present in theme %s
|
|
|
|
|
圖示「%s」不存在於佈景主題 %s 中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
|
|
|
551.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
對話視窗已解除鎖定。
點選以進行變更 |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
|
630.
|
|
|
Unable to unmount “%s”
|
|
|
|
|
無法卸載 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2938
|
|
|
728.
|
|
|
No recently used resource found with URI '%s'
|
|
|
|
|
在 URI「%s」中找不到最近曾使用的資源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
|
|
|
754.
|
|
|
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
|
|
|
屬性「%s」在同一個 <%s> 元素中出現了兩次
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
|
