|
|
1442.
|
|
|
Body & Clothing
|
|
|
|
|
身體和服飾
|
|
Translated by
Jiazheng Shen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
|
|
|
1445.
|
|
|
Travel & Places
|
|
|
|
|
旅遊和地點
|
|
Translated by
Jiazheng Shen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
|
|
|
1449.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
旗幟
|
|
Translated by
Jiazheng Shen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
|
|
|
1471.
|
|
|
No recent servers found
|
|
|
Translators: Server as any successfully connected network address
|
|
|
|
|
找不到最近的伺服器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
|
|
|
1472.
|
|
|
Recent Servers
|
|
|
|
|
最近的伺服器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
|
|
|
1495.
|
|
|
Even sheets
|
|
|
|
|
奇數頁
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
|
|
|
1496.
|
|
|
Odd sheets
|
|
|
|
|
偶數頁
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:572
|
|
|
1550.
|
|
|
No theme index file in ' %s'. 
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在「 %s」中沒有佈景主題的索引檔。
如果您想在這裡建立圖示快取，請使用 --ignore-theme-index 選項。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1758
|
|
|
1560.
|
|
|
Thai-Lao
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
泰國-寮國語
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modules/input/imthai.c:33
|
|
|
1632.
|
|
|
Stacker %d
|
| Context: |
|
output-bin
|
|
|
Translators: Output stacker number %d
|
|
|
|
|
堆疊器 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
|
