|
|
425.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
選取顯示哪種類型的檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
426.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s 於 %2$s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
427.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
請輸入新資料夾名稱
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
428.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
無法建立資料夾
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
429.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
此資料夾無法建立，因為已有相同名稱的檔案存在。試著使用不同的資料夾名稱，或者先重新命名該檔案。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
430.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
您需要選擇有效的檔案名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您需要選擇有效的檔案名稱
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
431.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
不能在 %s 下建立檔案，因為它不是資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
432.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
不能建立檔案，因為檔案名稱太長
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
433.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
試著使用較短的名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
434.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
您只能選取資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
