|
|
551.
|
|
|
Dialog is locked. 
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
對話視窗已解除鎖定。
點選以進行更改 |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
|
552.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系統原則不允許進行更改。
請聯絡你的系統管理員 |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
|
553.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
載入額外的 GTK+ 模組
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
|
554.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
模組
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
555.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
|
556.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
準備設定的 GTK+ 偵錯旗標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
557.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
準備去除的 GTK+ 偵錯旗標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
558.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
無法開啟畫面：%s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
559.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ 選項
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
560.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
顯示 GTK+ 選項
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
