|
101.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
%d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
%d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
|
|
102.
|
|
|
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:999
|
|
103.
|
|
|
Toggles the cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
104.
|
|
|
Toggle
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
105.
|
|
|
Click
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
106.
|
|
|
Clicks the button
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
107.
|
|
|
Expand or contract
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
108.
|
|
|
Edit
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
ସମ୍ପାଦନ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
109.
|
|
|
Activate
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
110.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
ଏହି ସେଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦୃଶ୍ୟରେ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ପ୍ରସାରଣ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରିଥାଏ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|