|
|
118.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
दबाएँ
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
119.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
कोंबोबॉक्स को दबाता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Decreases the volume"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
|
|
120.
|
|
|
Activates the entry
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
प्रविष्टि को सक्रिय करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
|
|
|
121.
|
|
|
Activates the expander
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
प्रसारक को सक्रिय करता है
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
|
|
|
122.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
परिचय (_A)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
123.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
जोड़ें (_A)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
124.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
गहरा (_B)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
125.
|
|
|
_CD-ROM
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
सीडी-रोम (_C)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
|
|
|
126.
|
|
|
_Clear
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
साफ़ करें (_C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
|
|
|
127.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
बंद करें (_C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
|
