|
|
300.
|
|
|
This program comes with absolutely no warranty. 
See the <a href=" %s"> %s</a> for details. |
|
|
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the name of the license as link text.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programa honek ez du inolako bermerik.
Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href=" %s"> %s</a>. |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Programa honek ez du inolako bermerik.
Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href=“ %s”> %s</a> |
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2500
|
|
|
301.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
302.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
gtk/gtkshortcutlabel.c:140
|
|
|
303.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
gtk/gtkshortcutlabel.c:142
|
|
|
304.
|
|
|
Super
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
gtk/gtkshortcutlabel.c:152
|
|
|
305.
|
|
|
Hyper
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hiper
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
gtk/gtkshortcutlabel.c:154
|
|
|
306.
|
|
|
Meta
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
gtk/gtkshortcutlabel.c:156
|
|
|
307.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Zuriunea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
308.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Alderantzizko barra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
309.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Beste aplikazioa…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
