Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Czech translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

542 → 551 of 1678 results First • • • Last
542.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: chybí název aplikace
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in gtk/gtk-launch.c:113
543.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
Vytváření AppInfo z ID není podporováno na jiných než unixových systémech
Translated by Marv-CZ
Located in gtk/gtk-launch.c:144
544.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: neexistuje žádná aplikace s názvem %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in gtk/gtk-launch.c:152
545.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chyba při spouštění aplikace: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in gtk/gtk-launch.c:170
546.
Copy URL
Kopírovat URL
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
547.
Invalid URI
Neplatné URI
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
548.
Lock
Uzamknout
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
549.
Unlock
Odemknout
Translated by geniv
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
550.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialogové okno je odemčeno.
Kliknutím zamezíte dalším změnám
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
551.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialogové okno je uzamčeno.
Kliknutím povolíte změny
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
542 → 551 of 1678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Foo Bar, Jan Stavěl, Mafiosso, Marv-CZ, Pavel Řehák, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, geniv.