|
|
532.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Otázka
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
|
|
|
533.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Varování
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
|
|
|
534.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
|
|
|
535.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Otevřít odkaz
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6668
|
|
|
536.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Ko_pírovat adresu odkazu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
|
537.
|
|
|
Show program version
|
|
|
|
|
Zobrazit verzi programu
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:42
|
|
|
538.
|
|
|
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
|
|
|
APLIKACE [URI…] - spustit APLIKACI
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:76
|
|
|
539.
|
|
|
Launch an application (specified by its desktop file name), 
optionally passing one or more URIs as arguments. |
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spustit aplikaci (zadanou tak, jak je uvedená ve svém souboru .desktop),
volitelně předat jako argument jednu nebo více adres URI. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:80
|
|
|
540.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při analýze voleb příkazové řádky: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:92
|
|
|
541.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Více informací viz „%s --help“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
|
