Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

370379 of 2244 results
370.
Minimum height of buttons inside the box
Minimum høyde på knappene inne i boksen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Minste høgde på knappane inni boksen
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:234
371.
Child internal width padding
Internt breddefyll for barn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Intern polstring i breidda i barnet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:249
372.
Amount to increase child's size on either side
Økning av størrelse på barn på hver side
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kor mykje storleiken til barnet skal aukast på kvar side
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:250
373.
Child internal height padding
Fyll for barns interne høyde
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Intern polstring i høgda i barnet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:265
374.
Amount to increase child's size on the top and bottom
Hvor mye barnets størrelse skal økes på topp og bunn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kor mykje storleiken til barnet skal aukast oppe og nede
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:266
375.
Layout style
Stil for plassering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stil på plassering
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:275
376.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
Hvordan knappene skal plasseres i boksen. Mulige verdier er: spread, edge, start og end
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbbox.c:276
377.
Secondary
Sekundær
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbbox.c:284
378.
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
Hvis SANN vil barnet vises i en sekundær gruppe av barn, passer for eksempel til hjelp-knapper
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dersom denne er sann, vil barnet plasserast i ei sekundær gruppe med barn, høveleg til t.d. help-knappar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Eoan package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkbbox.c:285
379.
Non-Homogeneous
Ikke-homogen
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkbbox.c:292
370379 of 2244 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Thomas Lekanger, Torstein A. W., Åka Sikrom.