|
|
405.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
החזקת המשימה עד שתשוחרר מפורשות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
|
|
|
406.
|
|
|
Add Cover Page
|
|
|
|
|
הוספת עמוד שער
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
|
|
|
407.
|
|
|
Be_fore:
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
ל_פני:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
|
|
|
408.
|
|
|
_After:
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
א_חרי:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3684
|
|
|
409.
|
|
|
Job
|
|
|
Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
* job-specific options in the print dialog
|
|
|
|
|
משימה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
|
|
|
410.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
מתקדם
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
|
|
|
411.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
איכות תמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
|
|
|
412.
|
|
|
Color
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
|
|
|
|
|
צבע
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
|
|
|
413.
|
|
|
Finishing
|
|
|
Translators: this will appear as tab label in print dialog.
It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
גימור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
|
|
|
414.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
חלק מההגדרות בתיבת הדו־שיח מתנגשות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
|
