Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
202 → 211 of 862 results First • • • Last
202.
Error creating folder '%s': %s
Eraro dum kreado de dosierujo "%s": %s
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
203.
Folders
Dosierujoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:694
204.
Fol_ders
Dosierujoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:698
205.
_Files
Dosieroj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:734
206.
Folder unreadable: %s
Dosierujo nelegebla: %s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
207.
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dosiero "%s" situas sur alia maŝino (nomata %s) kaj eble ne estas havebla al ĉi tiu programo.
Ĉu vi certas ke vi volas elekti ĝin?
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in gtk/gtkfilesel.c:905
208.
_New Folder
_Nova dosierujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova Dosierujo
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
209.
De_lete File
_Forigi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
210.
_Rename File
_Alinomi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Renomi Dosieron
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
211.
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
La dosieruja nomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilesel.c:1347
202 → 211 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.