Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
159 → 168 of 862 results First • • • Last
159.
Add the folder '%s' to the bookmarks
Aldoni la dosierujon "%s" al legosignoj
Translated by Antono Vasiljev
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
160.
Add the current folder to the bookmarks
Aldoni la aktualan dosierujon al legosignoj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
161.
Add the selected folders to the bookmarks
Aldoni la elektitan dosierujon al legosignoj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787
162.
Remove the bookmark '%s'
Forigi la legosignon "%s"
Translated by Antono Vasiljev
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2832
163.
Bookmark '%s' cannot be removed
Paĝosigno '%s' ne povas esti forigita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
164.
Remove the selected bookmark
Forigi la elektitan legosignon
Translated by Ed Glez
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
165.
Remove
Forigi
Translated by Ed Glez
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
166.
Rename...
Renomi...
Translated by Ed Glez
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
167.
Places
 
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
Lokoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
168.
_Places
 
Column header for the file chooser's shortcuts pane
_Lokoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
159 → 168 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.