|
380.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
Nastavi predelavo ustvarjalca podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
381.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
Ne posodobi EBDA. Lahko popravi napake in zastanke na nekaterih BIOS-ih, vendar jih naredi neučinkovite v primeru, ko operacijski sistem ne sprejema RSDP iz GRUB-a.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
382.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=PREGLEDNICA1,PREGLEDNICA2|--load-only=PREGLEDNICA1,PREGLEDNICA2] DATOTEKA1 [DATOTEKA2] [...]
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:780
|
|
383.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
Naloži gostiteljeve preglednice ACPI in preglednice navedene z argumenti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:783
|
|
384.
|
|
|
error: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
napaka: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
|
|
385.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
Izklop ACPI je spodletel
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
386.
|
|
|
List devices.
|
|
|
|
Izpiši naprave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
|
|
387.
|
|
|
Print a block list.
|
|
|
|
Izpiši seznam blokov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/blocklist.c:154
|
|
388.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
Zaženi operacijski sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
389.
|
|
|
No boot time statistics is available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Statistika časa zagona ni na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|