Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
373 → 382 of 493 results First • • • Last
373.
Device Information
设备信息
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
374.
Model:
 
Model
型号:
Translated by wanao
Reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
375.
Serial:
 
Serial number
序列号：
Translated by shijing
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:429 ../src/Win_GParted.cc:596
376.
Partition table:
 
Partition table type
Disktype
分区表：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
377.
Heads:
 
Heads
磁头数:
Translated by wanao
Reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
378.
Sectors/track:
 
Sectors / track
扇区/磁道数：
Translated by shijing
In upstream:
扇区/磁道数:
Suggested by Aron Xu
| msgid "Sectors/Track:"
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
379.
Cylinders:
 
Cylinders
柱面数：
Translated by shijing
In upstream:
柱面数:
Suggested by wanao
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
380.
Sector size:
 
Sector size
扇区大小：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
381.
Could not add this operation to the list
无法添加该操作到列表
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Win_GParted.cc:879
382.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 项操作待处理
Translated by wsxy162
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
373 → 382 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yiche Cheng, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.