Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
200 → 209 of 493 results First • • • Last
200.
rollback last change to the partition
回滚对分区的上次更改
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2249
201.
move file system to the left
向左移动文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2298
202.
move file system to the right
向右移动文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2300
203.
move file system
移动文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:2303
204.
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
新的文件系统和旧的文件系统位置相同，故跳过此操作
Translated by Aron Xu
Located in ../src/GParted_Core.cc:2305
205.
using libparted
使用 libparted
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/GParted_Core.cc:2371
206.
start of the partition is changing for a resize only step
 
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to move the start of the partition when performing a resize
* only step which is not permitted to change the start of the
* partition.
步骤为仅调整大小，但分区的起始位置已改变
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2445
207.
partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
步骤为仅调整加密分区的大小，但分区未包含 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2463
208.
impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
无法缩小已关闭 LUKS 加密的卷
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2473
209.
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
步骤为仅调整文件系统的大小，但分区包含开启的 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2532
200 → 209 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yiche Cheng, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.