|
|
21.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
เนื้อที่ว่างก่อนหน้าพาร์ทิชันนี้ (MiB):
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
22.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
ขนาดใหม่ (MiB):
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
23.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
เนื้อที่ว่างถัดจากพาร์ทิชันนี้ (MiB):
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
24.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
จัดลงตำแหน่ง:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
|
25.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
ไซลินเดอร์:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
26.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
27.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
ไม่ต้องจัด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
28.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
ปรับขนาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
29.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
ปรับขนาด/ย้าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
30.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ขนาดเล็กสุดที่เป็นไปได้: %1 MiB
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
