Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
430 → 439 of 493 results First • • • Last
430.
Activating swap on %1
Zaganjanje izmenjevalnega razdelka na %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2971
431.
Could not activate swap
Ni mogoče zagnati izmenjevalnega razdelka
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2972
432.
The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
Dejanja »odklapljanja skupine nosilcev« ni mogoče izvesti, ko so za razdelek pripravljena opravila na čakanju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2977
433.
Deactivating Volume Group %1
Poteka onemogočanje skupine nosilcev %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2978
434.
Could not deactivate Volume Group
 
VGNAME from point point
Skupine ni mogoče onemogočiti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2980
435.
The activate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
Dejanja »priklapljanja skupine nosilcev« ni mogoče izvesti, ko so za razdelek pripravljena opravila na čakanju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2985
436.
Activating Volume Group %1
Poteka omogočanje skupine nosilcev %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2986
437.
Could not activate Volume Group
 
VGNAME from point point
Skupine ni mogoče omogočiti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2988
438.
The unmount action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
Dejanja za odklopa razdelka ni mogoče izvesti, ko so za razdelek pripravljena opravila na čakanju.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:2993
439.
Unmounting %1
Odklapljanje %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Win_GParted.cc:2994
430 → 439 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.