|
|
92.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
IMPORTANT
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
93.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Se volètz recebre d'ajuda, vos caldrà provesir los detalhs enregistrats[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
94.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Consultatz %1 per mai d'entresenhas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
95.
|
|
|
Force Cancel (%1)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Force Cancel (5)
* where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
|
|
|
96.
|
|
|
Force Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz anullar l'operacion en cors[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
98.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Anullar una operacion pòt causar de damatges SERIOSES al sistèma de fichièrs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
99.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Contunhar l'operacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
100.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Anullar l'operacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
101.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Enregistrar los detalhs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
