Ubuntu
gparted package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 493 results First • • • Last
54.
Not mounted
 
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.
Desmontada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas montat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
55.
Volume Group:
 
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
Grop de volums[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
56.
Members:
 
Members
Membres[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
57.
Logical Volumes:
 
Logical Volumes
Volums logics[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
58.
Used:
 
Used
Utilizat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilisat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
59.
Unused:
 
Unused
Inutilizat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
60.
Unallocated:
Pas atribuit[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
61.
Size:
 
Size
Talha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
62.
Encryption
 
ENCRYPTION DETAIL SECTION
Encryption headline
Chiframent
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
63.
Encryption:
 
Encryption
Chiframent[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:550
54 → 63 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).