Ubuntu
gparted package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 493 results First • • • Last
59.
Unused:
 
Unused
Inutilizat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
60.
Unallocated:
Pas atribuit[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
61.
Size:
 
Size
Talha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
62.
Encryption
 
ENCRYPTION DETAIL SECTION
Encryption headline
Chiframent
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
63.
Encryption:
 
Encryption
Chiframent[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:550
64.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Camin[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Camin:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
65.
Partition
 
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
Particion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451 ../src/TreeView_Detail.cc:45
66.
Name:
 
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME  ]"
Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
67.
Flags:
 
Flags
Bandièras[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
68.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
Primièr sector[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
59 → 68 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).