Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
used
|
|
| 2009-07-04 |
utilisat
|
|
| 2008-08-10 |
utilizat
|
|
| 2008-08-10 |
utilizat
|
|
| 2008-08-10 |
utilizat
|
|
| 335. |
unused
|
|
| 2009-07-04 |
pas utilisada
|
|
| 2008-08-10 |
pas utilizada
|
|
| 2008-08-10 |
pas utilizada
|
|
| 2008-08-10 |
pas utilizada
|
|
| 337. |
%1 B
|
|
| 2006-12-04 |
%1 o
|
|
| 338. |
%1 KiB
|
|
| 2007-09-12 |
%1 ko
|
|
| 339. |
%1 MiB
|
|
| 2007-09-12 |
%1 Mo
|
|
| 340. |
%1 GiB
|
|
| 2007-09-12 |
%1 Go
|
|
| 341. |
%1 TiB
|
|
| 2007-09-12 |
%1 To
|
|
| 343. |
_Devices
|
|
| 2008-02-13 |
_Periferics
|
|
| 344. |
_GParted
|
|
| 2006-07-09 |
_GParted
|
|
| 345. |
_Edit
|
|
| 2006-07-09 |
_Edicion
|
|
| 348. |
_View
|
|
| 2007-04-07 |
_Visualizacion
|
|
| 352. |
_Device
|
|
| 2006-07-09 |
_Periferic
|
|
| 353. |
_Partition
|
|
| 2006-07-09 |
_Particion
|
|
| 355. |
_Help
|
|
| 2006-07-09 |
_Ajuda
|
|
| 374. |
Model:
|
|
| 2008-02-13 |
Modèl :
|
|
| 2007-05-06 |
Modèl :
|
|
| 379. |
Cylinders:
|
|
| 2006-12-04 |
Cilindres :
|
|
| 383. |
Quit GParted?
|
|
| 2006-07-09 |
Sortir de GParted ?
|
|
| 385. |
%1 - GParted
|
|
| 2006-12-04 |
%1 - GParted
|
|
| 396. |
GNOME Partition Editor
|
|
| 2006-12-04 |
Editor de particions de GNOME
|
|
| 397. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-04 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-08-10 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-10 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-10 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2007-09-12 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 2006-07-30 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-oc-l10n@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 408. |
Unable to delete %1!
|
|
| 2006-12-04 |
Impossible de suprimir %1 !
|
|
| 410. |
Are you sure you want to delete %1?
|
|
| 2006-07-09 |
Sètz segur que volètz suprimir %1 ?
|
|
| 412. |
Delete %1 (%2, %3)
|
|
| 2006-12-04 |
Suprimir %1 (%2, %3)
|
|
| 439. |
Unmounting %1
|
|
| 2006-12-04 |
Desmontatge de %1
|
|
| 440. |
Could not unmount %1
|
|
| 2006-07-09 |
Impossible de desmontar %1
|
|
| 442. |
mounting %1 on %2
|
|
| 2006-12-04 |
montatge de %1 sus %2
|
|
| 443. |
Could not mount %1 on %2
|
|
| 2006-12-04 |
Impossible de montar %1 sus %2
|
|
