Translations by Hoysala T'swamy
Hoysala T'swamy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Resize/Move %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು/ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
|
|
| 80. |
Resize %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು
|
|
| 81. |
Applying pending operations
|
|
| 2012-06-01 |
ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
|
|
| 83. |
Completed Operations:
|
|
| 2012-06-01 |
ಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು:
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿವರಗಳು
|
|
| 85. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2012-06-01 |
%2 ರಲ್ಲಿ %1 ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ
|
|
| 86. |
_Save Details
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)
|
|
| 87. |
Operation cancelled
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 88. |
All operations successfully completed
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ
|
|
| 89. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ಎಚ್ಚರಿಕೆ
%1 ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
|
|
| 90. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 91. |
See the details for more information.
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
|
|
| 92. |
IMPORTANT
|
|
| 2012-06-01 |
ಅತಿಮುಖ್ಯ
|
|
| 93. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2012-06-01 |
ನೀವು ಸಹಾಯ ಬಯಸುವಿರಾದರೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು!
|
|
| 94. |
See %1 for more information.
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %1 ನೋಡಿ.
|
|
| 97. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2012-06-01 |
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
|
|
| 98. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು.
|
|
| 99. |
Continue Operation
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರೆಸು
|
|
| 100. |
Cancel Operation
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
|
|
| 101. |
Save Details
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
|
|
| 102. |
GParted Details
|
|
| 2012-06-01 |
GParted ವಿವರಗಳು
|
|
| 103. |
Libparted
|
|
| 2012-06-01 |
Libparted
|
|
| 104. |
EXECUTING
|
|
| 2012-06-01 |
ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
|
|
| 105. |
SUCCESS
|
|
| 2012-06-01 |
ಯಶಸ್ವಿ
|
|
| 106. |
ERROR
|
|
| 2012-06-01 |
ದೋಷ
|
|
| 107. |
INFO
|
|
| 2012-06-01 |
ಮಾಹಿತಿ
|
|
| 109. |
File System Support
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೆಂಬಲ
|
|
| 110. |
Create
|
|
| 2012-06-01 |
ಸೃಷ್ಟಿಸು
|
|
| 111. |
Grow
|
|
| 2012-06-01 |
ಬೆಳೆಸು
|
|
| 112. |
Shrink
|
|
| 2012-06-01 |
ಸಂಕುಚಿಸು
|
|
| 113. |
Move
|
|
| 2012-06-01 |
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
|
|
| 114. |
Copy
|
|
| 2012-06-01 |
ನಕಲು
|
|
| 115. |
Check
|
|
| 2012-06-01 |
ಪರೀಕ್ಷಿಸು
|
|
| 116. |
Label
|
|
| 2012-06-01 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
|
| 118. |
Required Software
|
|
| 2012-06-01 |
ಅಗತ್ಯವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ
|
|
| 119. |
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
| 2012-06-01 |
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 120. |
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಲ್ಲ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಿತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ.
|
|
| 124. |
Not Available
|
|
| 2012-06-01 |
ಅಲಭ್ಯ
|
|
| 125. |
Legend
|
|
| 2012-06-01 |
ಆಖ್ಯಾನ
|
|
| 126. |
Rescan For Supported Actions
|
|
| 2012-06-01 |
ಬೆಂಬಲಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮರುಶೋಧಿಸು
|
|
| 127. |
Manage flags on %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ರಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
|
|
| 128. |
Search disk for file systems
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು
|
|
| 130. |
Data found
|
|
| 2012-06-01 |
ದತ್ತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
|
|
| 131. |
Data found with inconsistencies
|
|
| 2012-06-01 |
ದತ್ತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ
|
|
| 132. |
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!: (!)ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿವೆ.
|
|
| 133. |
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
| 2012-06-01 |
ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ನೀವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
|
|
| 134. |
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
| 2012-06-01 |
'ವೀಕ್ಷಿಸು' ಗುಂಡಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಓದು-ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.
|
|
| 135. |
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಲ್ಲ ಆರೋಹಣವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ನೀವು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವರೋಹಣವಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
|
|
| 136. |
File systems
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
|
|
| 137. |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 2012-06-01 |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
