Translations by Hoysala T'swamy
Hoysala T'swamy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
GParted
|
|
| 2012-06-01 |
GParted
|
|
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿಭಜನೆ ಸಂಪಾದಕ
|
|
| 6. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2012-06-01 |
GParted ವಿಭಜನೆ ಸಂಪಾದಕ
|
|
| 7. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಮರುಸಂಘಟಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ
|
|
| 13. |
%1 of %2 copied
|
|
| 2012-06-01 |
%2 ರ %1 ನಕಲಾಗಿದೆ
|
|
| 15. |
Error while writing block at sector %1
|
|
| 2012-06-01 |
ವೃತ್ತಖಂಡ %1 ರಲ್ಲಿ ಖಂಡವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ
|
|
| 16. |
Error while reading block at sector %1
|
|
| 2012-06-01 |
ವೃತ್ತಖಂಡ %1 ರಲ್ಲಿ ಖಂಡವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ
|
|
| 21. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2012-06-01 |
ಹಿಂದಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ (MiB):
|
|
| 22. |
New size (MiB):
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೊಸ ಗಾತ್ರ (MiB):
|
|
| 23. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2012-06-01 |
ಮುಂದಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ (MiB):
|
|
| 24. |
Align to:
|
|
| 2012-06-01 |
ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು:
|
|
| 25. |
Cylinder
|
|
| 2012-06-01 |
ಸಿಲಿಂಡರು
|
|
| 26. |
MiB
|
|
| 2012-06-01 |
MiB
|
|
| 27. |
None
|
|
| 2012-06-01 |
ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
|
|
| 28. |
Resize
|
|
| 2012-06-01 |
ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು
|
|
| 29. |
Resize/Move
|
|
| 2012-06-01 |
ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು/ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
|
|
| 30. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2012-06-01 |
ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ: %1 MiB
|
|
| 31. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2012-06-01 |
ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ: %1 MiB
|
|
| 32. |
Create partition table on %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
|
|
| 33. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಿಕೆ %1 ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ
|
|
| 34. |
Select new partition table type:
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೊಸ ವಿಭಜನೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
|
|
| 36. |
Label:
|
|
| 2012-06-01 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
|
|
| 37. |
Paste %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ಅಂಟಿಸಿ
|
|
| 38. |
Information about %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
|
|
| 39. |
Warning:
|
|
| 2012-06-01 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ:
|
|
| 40. |
File System
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| 41. |
File system:
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ:
|
|
| 42. |
UUID:
|
|
| 2012-06-01 |
ಯುಯುಐಡಿ:
|
|
| 45. |
Status:
|
|
| 2012-06-01 |
ಸ್ಥಿತಿ:
|
|
| 47. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯನಿರತ (ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಜನೆಯು ಆರೋಹಣವಾಗಿದೆ)
|
|
| 48. |
Active
|
|
| 2012-06-01 |
ಸಕ್ರಿಯ
|
|
| 49. |
Mounted on %1
|
|
| 2012-06-01 |
%1 ರಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣವಾಗಿದೆ
|
|
| 50. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2012-06-01 |
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲ (ಆರೋಹಣವಾದ ಯಾವ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಜನೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ)
|
|
| 51. |
Not active
|
|
| 2012-06-01 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ
|
|
| 54. |
Not mounted
|
|
| 2012-06-01 |
ಆರೋಹಣವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 58. |
Used:
|
|
| 2012-06-01 |
ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು:
|
|
| 59. |
Unused:
|
|
| 2012-06-01 |
ಬಳಸಲ್ಪಡದಿರುವುದು:
|
|
| 61. |
Size:
|
|
| 2012-06-01 |
ಗಾತ್ರ:
|
|
| 64. |
Path:
|
|
| 2012-06-01 |
ಪಥ:
|
|
| 65. |
Partition
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿಭಜನೆ
|
|
| 67. |
Flags:
|
|
| 2012-06-01 |
ಧ್ವಜಗಳು:
|
|
| 68. |
First sector:
|
|
| 2012-06-01 |
ಮೊದಲ ವೃತ್ತಖಂಡ:
|
|
| 69. |
Last sector:
|
|
| 2012-06-01 |
ಕೊನೆಯ ವೃತ್ತಖಂಡ:
|
|
| 70. |
Total sectors:
|
|
| 2012-06-01 |
ಒಟ್ಟು ವೃತ್ತಖಂಡಗಳು:
|
|
| 72. |
Create new Partition
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೊಸ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
|
|
| 73. |
Create as:
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೀಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸು:
|
|
| 74. |
Primary Partition
|
|
| 2012-06-01 |
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಜನೆ
|
|
| 75. |
Logical Partition
|
|
| 2012-06-01 |
ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಜನೆ
|
|
| 76. |
Extended Partition
|
|
| 2012-06-01 |
ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ವಿಭಜನೆ
|
|
| 78. |
New Partition #%1
|
|
| 2012-06-01 |
ಹೊಸ ವಿಭಜನೆ #%1
|
|
