Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
218 → 227 of 493 results First • • • Last
218.
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
siirrä osiota vasemmalle ja kutista koosta %1 kokoon %2
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2626
219.
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
Uudella ja vanhalla osiolla on sama koko ja sijainti. Tämä toiminto jätetään suorittamatta.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2641
220.
old start: %1
vanha alku: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2651
221.
old end: %1
vanha loppu: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2652
222.
old size: %1 (%2)
vanha koko: %1 (%2)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2653
223.
new start: %1
Uusi alku: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
224.
new end: %1
uusi loppu: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
225.
new size: %1 (%2)
uusi koko: %1 (%2)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
226.
requested start: %1
pyynnön alku: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
227.
requested end: %1
pyynnön loppu: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
218 → 227 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.