Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
201 → 210 of 493 results First • • • Last
201.
move file system to the left
siirrä tiedostojärjestelmä vasemmalle
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2298
202.
move file system to the right
siirrä tiedostojärjestelmä oikealle
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2300
203.
move file system
siirrä tiedostojärjestelmää
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2303
204.
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
Uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama sijainti. Tämä toiminto jätetään suorittamatta.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2305
205.
using libparted
käytetään libpartedia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2371
206.
start of the partition is changing for a resize only step
 
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to move the start of the partition when performing a resize
* only step which is not permitted to change the start of the
* partition.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2445
207.
partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2463
208.
impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
suljettua LUKS-salattua taltiota ei voi pienentää
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:2473
209.
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2532
210.
resize/move partition
siirrä tai muuta osion kokoa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:2602
201 → 210 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.