|
|
93.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Kui vajad abi, pead abi küsides kaasa panema salvestatud üksikasjad!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
94.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Rohkem teavet: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
95.
|
|
|
Force Cancel (%1)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Force Cancel (5)
* where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
|
|
|
|
|
Jõuline tühistamine (%1)
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
|
|
|
96.
|
|
|
Force Cancel
|
|
|
|
|
Jõuline tühistamine
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et tahad käimasoleva operatsiooni katkestada?
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
98.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Operatsiooni katkestamine võib põhjustada TÕSISTE kahju failisüsteemile.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
99.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Jätka operatsiooni
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
100.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Katkesta operatsioon
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
101.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Üksikasjade salvestamine
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
102.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
GParted-i üksikasjad
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
