Ubuntu
gparted package

Browsing Estonian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
89 → 98 of 493 results First • • • Last
89.
%1 warning
%1 warnings
%1 hoiatus
Translated by Martin Pitt
%1 hoiatust
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
90.
An error occurred while applying the operations
Operatsioonide rakendamisel tekkis viga
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
91.
See the details for more information.
Rohkem teavet leiad üksikasjadest.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
92.
IMPORTANT
TÄHTIS
Translated and reviewed by *nix
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
93.
If you want support, you need to provide the saved details!
Kui vajad abi, pead abi küsides kaasa panema salvestatud üksikasjad!
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
94.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
Rohkem teavet: %1
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
95.
Force Cancel (%1)
 
TO TRANSLATORS: looks like  Force Cancel (5)
*  where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
Jõuline tühistamine (%1)
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
96.
Force Cancel
Jõuline tühistamine
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
97.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Kas oled kindel, et tahad käimasoleva operatsiooni katkestada?
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
98.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Operatsiooni katkestamine võib põhjustada TÕSISTE kahju failisüsteemile.
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
89 → 98 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Jalakas, Laur Mõtus, Martin Pitt, Michael Bienia, Mihkel Tõnnov, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.