|
|
86.
|
|
|
_Save Details
|
|
|
add save button
|
|
|
|
|
_Salvesta üksikasjad
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:246
|
|
|
87.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Operatsioon katkestati
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
88.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Kõik tegevused lõpetati edukalt
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
89.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 hoiatus
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 hoiatust
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
90.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Operatsioonide rakendamisel tekkis viga
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
91.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
Rohkem teavet leiad üksikasjadest.
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
92.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
TÄHTIS
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
93.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Kui vajad abi, pead abi küsides kaasa panema salvestatud üksikasjad!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
94.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Rohkem teavet: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
95.
|
|
|
Force Cancel (%1)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Force Cancel (5)
* where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
|
|
|
|
|
Jõuline tühistamine (%1)
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
|
