|
|
457.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et jätkata?
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
458.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
459.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
460.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
461.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Oled sa oma tegemistes täiesti kindel?
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
463.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Partitsioonide muutmisega kaasneb alati ANDMETE KAOTAMISE risk.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
464.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
Soovitatav on teha enne jätkamist andmetest varukoopia.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
465.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Operatsioonide sooritamine seadmel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
|
466.
|
|
|
You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3577
|
