|
|
356.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Uus
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
357.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Uue partitsiooni loomine valitud kasutamata ruumile
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
358.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Valitud partitsiooni kustutamine
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
359.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Valitud partitsiooni suurendamine/liigutamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
360.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Valitud partitsiooni kopeerimine lõikepuhvrisse
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
361.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Partitsiooni asetamine lõikepuhvrist
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
362.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Viimase operatsiooni tagasivõtmine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
363.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Kõigi operatsioonide rakendamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
364.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Uus
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
|
|
365.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
_Muuda suurust/liiguta
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
