|
|
253.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
optimaalse blokisuuruse otsimine
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
254.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
kopeeri %1 kasutades blokisuurust %2
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
255.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 sekundit
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
|
|
256.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
optimaalne blokisuurus on %1
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
|
|
257.
|
|
|
%1 (%2 B) copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
|
|
|
|
|
%1 (%2 B) kopeeritud
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3256
|
|
|
258.
|
|
|
rollback failed file system move
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3294
|
|
|
259.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a check file system only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3317
|
|
|
260.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
seadme %1 failisüsteemi kontroll ja parandamine (kui võimalik)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
261.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
seda failisüsteemi ei osata kontrollida
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
262.
|
|
|
set partition type on %1
|
|
|
|
|
partitsiooni tüübi määramine seadmel %1
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3403
|
