|
|
148.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
|
|
|
149.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
150.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
151.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
puuduvate %1 kirjete loomine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
152.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
asjassepuutuvate %1 kirjete kustutamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
153.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 kirje kustutamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
154.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 kirje uuendamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
155.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Haagi
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
156.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Haagi lahti
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
157.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Loodud asukoht %1
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
