|
|
64.
|
|
|
Path:
|
|
|
LUKS path
Left field & value pair area
Path
|
|
|
|
|
Asukoht:
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604
../src/Win_GParted.cc:612
|
|
|
65.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
Partitsioon
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
|
|
66.
|
|
|
Name:
|
|
|
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME ]"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
|
|
|
67.
|
|
|
Flags:
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Lipud:
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
|
|
|
68.
|
|
|
First sector:
|
|
|
Right field & value pair area
First sector
|
|
|
|
|
Esimene sektor:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
|
|
|
69.
|
|
|
Last sector:
|
|
|
Last sector
|
|
|
|
|
Viimane sektor:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
|
|
|
70.
|
|
|
Total sectors:
|
|
|
Total sectors
|
|
|
|
|
Sektoreid kokku:
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431
../src/Win_GParted.cc:662
|
|
|
71.
|
|
|
Set partition name on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition name on /dev/hda3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Name.cc:37
|
|
|
72.
|
|
|
Create new Partition
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle
|
|
|
|
|
Uue partitsiooni loomine
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:41
|
|
|
73.
|
|
|
Create as:
|
|
|
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
Luuakse:
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:106
|
